| Content | Typ | Language |
| Basic functions | Flash presentation | English |
| How to handle TRADOS files | Flash presentation | English |
| How to handle TRADOS TagEditor files | Flash presentation | English |
| Language | MS Word | Acrobat Reader (PDF) | Online |
| English (18 Oct 2010) | EnglishV3.doc (zipped) | EnglishV3.pdf (zipped) | English online |
| Portuguese (31 Dec 2010) |
PortugueseV3.doc (zipped) | PortugueseV3.pdf (zipped) | |
| Nederlands (28 March 2011) |
NederlandsV3.doc (zipped) | NederlandsV3.pdf (zipped) |
| Language | MS Word | Acrobat Reader (PDF) | Online |
| English (14 Oct 2008) | English.doc (zipped) | English.pdf (zipped) | English online |
| French (7 May 2007) | Francais.doc (zipped) | Francais.pdf (zipped) | |
| Spanish (2 June 2007) | Espanol.doc (zipped) | Espanol.pdf (zipped) | |
| Portuguese (8 Jan 2007) |
Portuguese.doc (zipped) | Portuguese.pdf (zipped) | |
| Russian (26 Nov 2006) |
Russian.doc (zipped) | Russian.pdf (zipped) | |
| Polish (21 Oct 2005) |
Polish.doc (zipped) | Polish.pdf (zipped) | |
| Italian (27 Oct 2004) | Italian.doc (zipped) | Italian.pdf (zipped) | |
| German (incomplete!) | Deutsch.doc (zipped) | Deutsch.pdf (zipped) |
| Titel | Typ | Sprache |
| Introduction to MetaTexis (zipped) | PowerPoint file | English |
| Introducción a MetaTexis (zipped) | PowerPoint file | Spanish |
| Turkish Introduction (zipped) | Word document | Turkish |
| Editing Segments and Concordance Search in various CAT tools | HTML page | English |